Can I immobilise a vehicle whilst it's driving?

You could send the command, and next time the ignition is turned off the asset will be in starter interrupt mode.  It won't stop in movement, as this would be incredibly dangerous and put both the driver and other road users at risk.