Does the tracking page automatically refresh?

Yes, if the refresh option on the tracking page is set, the page will automatically update the icon locations on the map. The refresh interval can be configured in the general settings